Vísnavefur

#1027

#1027 Frumgögn: 1

1 Nú hafa þeir loksins náð í mann,

2 nóg þó haf'ann fyrir stafni.

3 Helst mynd'eg vilja hafa hann

4 "Hundrað ár í þjóðminjasafni"

#1028

#1028 Frumgögn: 1

1 Ich komme aus einem Lande

2 mit Feuer, Eis und Stein

3 und trinke hier am Mosel

4 den allerbesten Wein

…

#1031

#1031 Frumgögn: 1

1 Afgreiðslan var ekki slæm

2 áðan fyrir stuttu.

3 Hugprúður þá Helgi Sæm

4 hitti Gilitruttu.

#1032

#1032 Frumgögn: 1

1 Gilitrutt er góð að vefa,

2 Gaman að sjá hana vefinn slá!

3 Mig hún gladdi mjúkum sefa,

4 en Magnús horfði þögull á.

#1033

#1033 Frumgögn: 1

1 Ekki kosta minna mátti

2 málabrasið þar.

3 Þjófurinn kærði þann sem átti

4 það, sem stolið var.

#1044

#1044 Frumgögn: 1

1 Blaues Meerküst deine Kranz

2 Heimat meiner Väle

3 Lauflos wie der Sommenlanz

4 Zühort durch Öber

…

#1045

#1045 Frumgögn: 2

1 Sigurðar, sómafressið

2 sendist oft milli hæða.

3 En seggi það síst hefði grunað

4 að seinna hann reyndist læða.

…

#1046

#1046 Frumgögn: 1

1 Þessi ósk er þýdd mér

2 þó ei fylgi borgun

3 Þau skulu vera í þökkum hér

4 þangað til á morgun

…

#1049

#1049 Frumgögn: 1

1 Ferðin reynist feikna fín,

2 friður, ró og næði.

3 Ég belgi í mig bjór og vín

4 og býsn af góðu fæði.

#1050

#1050 Frumgögn: 1

1 Ég hugsun mína hripa á blað:

2 Hvað er lífsins gáta:

3 Fagurri hugsjón finna stað,

4 frið og gleði játa.

…

#1051

#1051 Frumgögn: 1

1 Deine helles Augen, meine Augen,

2 Oh, die schönen Steine.

3 Meina ist Dein und Deins ist Meins,

4 Du weisst was ich meine.

#1052

#1052 Frumgögn: 1

1 Viltu ei fyrir vinurinn

2 veita breyting holla:

3 Að setja við eitt og sama borð

4 saumavélartolla?

…

#1053

#1053 Frumgögn: 1

1 Ég ferðasögu færa vil

2 fjórmenninga í letur

3 er flæktust fjarra stranta til

4 að forðast langa vetur.

…

#1057

#1057 Frumgögn: 1

1 Blóðið þrýstir býsna hart á byrðing æða

2 þetta er djöfuls deyð og mæða!

3 Drottinn, látt mig ei hræða.

 

4 Ellin getur okkur orðið eilíf sæla

…

Bókamarkaður

#1058 Frumgögn: 2

1 Bág er saga um bókamarkað

2 býsna oft úr húsum sparkað,

3 við útgefendur þráfallt þjarkað

4 Þeirra prísum framhjá sneytt,

…

Til Guðmundar Hjartarsonar, seðlabankastjóra

#1063 Frumgögn: 1

1 Til að forðast renturán,

2 rétt svo áfram tóri,

3 svældu mér út svissneskt lán

4 svinni bankastjóri.

#1065

#1065 Frumgögn: 1

1 Ja, saaden er livet – det siger man tit.

2 Nogle har det godt – men andre har det skidt.

3 Nogle har for meget – men andre har for lidt.

4 Nogle er beskedne – andre gaar for vidt

…

#1066

#1066 Frumgögn: 1

1 Christian peninga-kongur vor

2 krepera er ég nú alveg úr hor,

3 gefðu því ögn á garðann minn

4 góði Mammons-hirðirinn.

…

#1067

#1067 Frumgögn: 1

1 Ef Ólafíu ektastand

2 á oss skyldi krína

3 bið ég vernda lýð og land

4 landvættina mína.

#1068

#1068 Frumgögn: 1

1 Þakka ég tóbaks- þeginn stauk

2 þína rausn og gæði.

3 Gott er að eiga í horni Hauk

4 hann við ræða í næði.

…